нитйа̄нанда-госа̄н̃ире — Нитьянанду Госвами; па̄т̣ха̄ила — отправил; гауд̣а-деш́е — в Бенгалию; тен̇хо — Он; гауд̣а-деш́а — землю, называемую Гауда-дешей, или Бенгалией; бха̄са̄ила — затопил; према-расе — экстатической любовью к Кришне.
Перевод:
Господь Шри Чайтанья Махапрабху послал Нитьянанду Прабху в Бенгалию, которую называют Гауда-дешей, и Господь Нитьянанда Прабху затопил эту провинцию чистой духовной любовью к Кришне.
сахаджеи — по природе; нитйа̄нанда — Нитьянанда Прабху; кр̣шн̣а-према-удда̄ма — Тот, кто служит Господу Кришне с необыкновенным рвением и любовью; прабху-а̄джн̃а̄йа — по указанию Шри Чайтаньи Махапрабху; каила — совершил; йа̄ха̄н̇-та̄ха̄н̇ — везде и всюду; према-да̄на — распространение (этой) любви.
Перевод:
По самой Своей природе Шри Нитьянанда Прабху всегда с необычайным рвением и любовью служит Господу Кришне. Поэтому, получив указание Шри Чайтаньи Махапрабху, Нитьянанда Прабху распространил это любовное служение везде и всюду.
Vedabase.ru
