та̄н̇ра-а̄джн̃а̄-лан̃а̄ — заручившись ее (Шачидеви) согласием; пунах̣ — снова; карила̄-гамане — отправился; винайа-карийа̄ — сказав ласковые слова; вида̄йа-дила — попрощался; бхакта-ган̣е — со всеми преданными.
Перевод:
Затем, испросив согласия матери, Господь Чайтанья Махапрабху направился в Джаганнатха-Пури. Преданные пошли за Ним, но Он смиренно попросил их вернуться и попрощался с ними.
джана̄ — людьми; дуи — с двумя; сан̇ге — вместе; а̄ми — Я; йа̄ба — пойду; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; а̄ма̄ре — со Мной; милиба̄ — встретитесь; а̄си’ — придя (туда); ратха-йа̄тра̄-ка̄ле — на праздник колесниц.
Перевод:
Хотя Шри Чайтанья Махапрабху попросил всех преданных вернуться, двоих Он взял с Собой, а остальным сказал, что встретится с ними в Джаганнатха-Пури на празднике колесниц.
Vedabase.ru
