саба̄-сан̇ге — со всеми; ратха-йа̄тра̄ — праздник колесниц; каила-дараш́ана — наблюдал; ратха-агре — перед колесницей; нр̣тйа — танец; кари’ — совершив; удйа̄не — в сад; гамана — уход.
Перевод:
Затем Господь Чайтанья Махапрабху вместе со всеми преданными принял участие в Ратха-ятре. Чайтанья Махапрабху Сам танцевал перед одной из колесниц, а после этого решил отдохнуть в близлежащем саду.
прата̄парудрере — Пратапарудре; кр̣па̄ — милость; каила — явил; сеи-стха̄не — в том месте (в саду); гауд̣ӣйа̄-бхакте — всем преданным из Бенгалии; а̄джн̃а̄ — наставление; дила — дал; вида̄йера — ухода; дине — в день.
Перевод:
В том саду Господь Чайтанья Махапрабху явил милость царю Пратапарудре. Потом, когда бенгальские преданные собрались возвращаться домой, Господь почти каждому из них дал особые наставления.
прати-абда — каждый год; а̄сибе — будете приходить; ратха-йа̄тра̄ — на празднике колесниц; дараш́ане — для присутствия; эи-чхале — под этим предлогом; ча̄хе — желает; бхакта-ган̣ера — всех преданных; милане — встречи.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху хотел из года в год встречаться со всеми бенгальскими преданными. Поэтому Он попросил их каждый год приходить на праздник Ратха-ятры.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
