три-джагатера — трех миров; лока — люди; а̄си’ — приходя; карена-дараш́ана — навещали; йеи-декхе — любой, кто видел; сеи-па̄йа — тот обретал; кр̣шн̣а-према-дхана — трансцендентное сокровище экстатической любви к Кришне.
Перевод:
Обитатели всех трех миров приходили, чтобы взглянуть на Шри Чайтанью Махапрабху, и любой, кто видел Его, обретал трансцендентное сокровище любви к Кришне.
манушйера-веш́е — в облике людей; дева-гандхарва-киннара — полубоги, гандхарвы и киннары; сапта-па̄та̄лера — с семи низших планетных систем; йата — всевозможные; даитйа — демоны; виша-дхара — змееподобные живые существа.
Перевод:
Обитатели семи высших планетных систем — полубоги, гандхарвы, киннары и другие , — а также обитатели семи низших планетных систем [Паталалоки], включая демонов и змееподобных существ, — все приходили увидеть Шри Чайтанью Махапрабху, приняв человеческий облик.
сапта-двӣпе — на семи островах; нава-кхан̣д̣е — на девяти кхандах; йата-джана — все живые существа; на̄на̄-веш́е — в разных облачениях; а̄си’ — приходя; каре-прабхура-дараш́ана — посещали Шри Чайтанью Махапрабху.
Перевод:
К Шри Чайтанье Махапрабху приходили обитатели семи островов и девяти кханд, облаченные в разные одежды.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
