Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.62
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.62
Транскрипция: ра̄джа̄ра ки доша? ра̄джа̄ ниджа-дравйа ча̄йа
Синонимы: ра̄джа̄ра — царя; ки-доша — какая вина; ра̄джа̄ — царь; ниджа — собственные; дравйа — деньги; ча̄йа — желает; дите-на̄ре — они не могут дать; дравйа — деньги; дан̣д̣а — наказание; а̄ма̄ре — Мне; джа̄на̄йа — они сообщают.
Перевод: «В чем виноват царь? Он просто хочет вернуть казенные деньги. Но, когда он их наказывает за растрату собранных налогов, они приходят ко Мне за помощью».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.63
Транскрипция: ра̄джа̄ гопӣна̄тхе йади ча̄н̇ге чад̣а̄ила
Синонимы: ра̄джа̄ — царь; гопӣна̄тхе — Гопинатху; йади — когда; ча̄н̇ге — на чангу; ча̄ри-ба̄ре — четыре раза; локе — посланцы; а̄си’ — приходя; море — Мне; джа̄на̄ила — сообщали.
Перевод: «Когда царь возвел Гопинатху Паттанаяку на чангу, ко Мне четыре раза прибегали люди, чтобы сообщить об этом».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.64
Транскрипция: бхикшука саннйа̄сӣ а̄ми нирджана-ва̄сӣ
Синонимы: бхикшука — нищий; саннйа̄сӣ — странник; а̄ми — Я; нирджана-ва̄сӣ — живущий в уединенном месте; а̄ма̄йа — Мне; дух̣кха — несчастье; дейа — приносят; ниджа-дух̣кха — о собственном несчастье; кахи’ — рассказывая; а̄си’ — приходя.
Перевод: «Я нищенствующий монах-санньяси. Я хочу жить один в уединенном месте, а эти люди приходят и рассказывают Мне о своих бедах, причиняя беспокойства».
>
Vedabase.ru
