Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.59
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.59
Транскрипция: хена-ка̄ле ка̄ш́ӣ-миш́ра а̄ила̄ прабху-стха̄не
Синонимы: хена-ка̄ле — тем временем; ка̄ш́ӣ-миш́ра — Каши Мишра; а̄ила̄ — пришел; прабху-стха̄не — к Шри Чайтанье Махапрабху; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — ему; кахе — сказал; кичху — несколько; са-удвега — с беспокойством; вачане — слов.
Перевод: Тем временем к Шри Чайтанье Махапрабху зашел Каши Мишра, и Господь, несколько озабоченный всем происшедшим, сказал ему такие слова.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.60
Транскрипция: “иха̄н̇ рахите на̄ри, йа̄му а̄ла̄лана̄тха
Синонимы: иха̄н̇-рахите-на̄ри — Я не могу здесь жить; йа̄му-а̄ла̄лана̄тха — уйду в Алаланатху; на̄на̄ — различные; упадрава — беспокойства; иха̄н̇ — здесь; на̄-па̄и — не могу получить; сойа̄тха — отдыха.
Перевод: «Я больше не могу здесь жить, — сказал Господь. — Я пойду в Алаланатху. Здесь слишком много беспокойств. Ни минуты отдыха».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.61
Транскрипция: бхава̄нанда-ра̄йера гошт̣хӣ каре ра̄джа-вишайа
Синонимы: бхава̄нанда-ра̄йера — Бхавананды Рая; гошт̣хӣ — семья; каре — занимается; ра̄джа-вишайа — правительственной службой; на̄на̄-прака̄ре — различным образом; каре — совершают; та̄ра̄ — все они; ра̄джа-дравйа-вйайа — растрату собранных для казны средств.
Перевод: «Члены семьи Бхавананды Рая состоят на службе у царя, но они расхищают собираемые для казны налоги».
>
Vedabase.ru
