Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.44
Транскрипция:
ӣш́вара джаганна̄тха, — йа̄н̇ра ха̄те сарва ‘артха’
картум акартум анйатха̄ карите самартха”
картум акартум анйатха̄ карите самартха”
Синонимы:
ӣш́вара — Верховная Личность Бога; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; йа̄н̇ра-ха̄те — в Его руках; сарва-артха — все силы; картум — сделать; акартум — не сделать; анйатха̄ — и наоборот; карите — сделать; самартха — способен
Перевод:
«Господь Джаганнатха — Верховная Личность Бога. Все в Его власти, и потому Он способен поступать, как захочет, и сделать или предотвратить все, что пожелает».
Следующие материалы:
Транскрипция:
иха̄н̇ йади маха̄прабху этека кахила̄
харичандана-па̄тра йа̄и’ ра̄джа̄ре кахила̄
харичандана-па̄тра йа̄и’ ра̄джа̄ре кахила̄
Синонимы:
иха̄н̇ — здесь; йади — когда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; этека-кахила̄ — сказал это; харичандана-па̄тра — чиновник по имени Харичандана Патра; йа̄и’ — придя; ра̄джа̄ре-кахила̄ — сообщил царю
Перевод:
Когда Шри Чайтанья Махапрабху дал такой ответ, один чиновник по имени Харичандана Патра пришел к царю и сказал ему следующее.
Транскрипция:
“гопӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йака — севака тома̄ра
севакера пра̄н̣а-дан̣д̣а нахе вйаваха̄ра
севакера пра̄н̣а-дан̣д̣а нахе вйаваха̄ра
Синонимы:
гопӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йака — Гопинатха Паттанаяка; севака-тома̄ра — твой слуга; севакера-пра̄н̣а-дан̣д̣а — казнить слугу; нахе — не; вйаваха̄ра — хороший поступок
Перевод:
Он сказал: «Гопинатха Паттанаяка — твой верный слуга. Царю не пристало посылать своего слугу на казнь».
