Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.142

Транскрипция:

кинту мора кариха эка ‘а̄джн̃а̄’ па̄лана
‘вйайа на̄ кариха кичху ра̄джа̄ра мӯла-дхана’

Синонимы:

кинту — однако; мора — Моего; кариха — совершай; эка — одного; а̄джн̃а̄ — наказа; па̄лана — соблюдение; вйайа-на̄-кариха — никогда не растрачивай; кичху — любые; ра̄джа̄ра-мӯла-дхана — средства царя.

Перевод:

«Но соблюдай один Мой наказ: никогда не трать собранные для царя деньги».

Комментарий:

Когда человек забывает, что он вечный слуга Кришны, он совершает множество греховных поступков, но тот, кто помнит о своем положении вечного слуги Кришны, никогда не будет нарушать принципы морали, религии и этики. В наше время люди по всему миру, особенно в Индии, забыли о своих отношениях с Верховным Господом и Его вечными слугами. Поэтому нравственность, религия и этика пришли в полный упадок. Такое положение вещей не приносит людям никакого блага. Поэтому все должны постараться принять сознание Кришны и следовать принципам, установленным Шри Чайтаньей Махапрабху.

Следующие материалы:

Текст 143

Транскрипция:

ра̄джа̄ра мӯла-дхана дийа̄ йе кичху лабхйа хайа
сеи дхана кариха на̄на̄ дхарме-карме вйайа

Синонимы:

ра̄джа̄ра — царя; мӯла-дхана — налоги; дийа̄ — уплатив; йе-кичху-лабхйа-хайа — доход, который останется; сеи — те; дхана — деньги; кариха-на̄на̄-дхарме-карме-вйайа — трать на благочестивые и обычные дела.

Перевод:

«Сначала из собранных средств ты обязан выплатить все, что причитается царю, и только после этого можешь потратить то, что осталось, на благочестивые и обычные дела».

Текст 144

Транскрипция:

асад-вйайа на̄ кариха, — йа̄те дуи-лока йа̄йа”
эта бали’ саба̄ка̄ре дилена вида̄йа

Синонимы:

асат-вйайа-на̄-кариха — не трать на безнравственные поступки; йа̄те — из-за которых; дуи-лока-йа̄йа — проходит напрасно эта жизнь и следующая; эта-бали’ — сказав это; саба̄ка̄ре — со всеми; дилена-вида̄йа — попрощался.

Перевод:

«Не трать ни гроша на безнравственные поступки. Грехи приведут тебя только к тому, что ты останешься ни с чем и в этой жизни, и в следующей». Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху попрощался с ними.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.142

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Комментарий:

Текст 143

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 144

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):