Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.129
Транскрипция:
ра̄ма̄нанда-ра̄йа а̄ди саба̄и милила̄
бхава̄нанда-ра̄йа табе балите ла̄гила̄
бхава̄нанда-ра̄йа табе балите ла̄гила̄
Синонимы:
ра̄ма̄нанда-ра̄йа-а̄ди — Рамананду Рая и других братьев; саба̄и — всех; милила̄ — встретил; бхава̄нанда-ра̄йа — Бхавананда Рай; табе — тогда; балите-ла̄гила̄ — заговорил
Перевод:
Так Рамананда Рай, все его братья и их отец встретились со Шри Чайтаньей Махапрабху. Затем Бхавананда Рай заговорил.
Следующие материалы:
Транскрипция:
“тома̄ра кин̇кара эи саба мора кула
э випаде ра̄кхи’ прабху, пунах̣ нила̄ мӯла
э випаде ра̄кхи’ прабху, пунах̣ нила̄ мӯла
Синонимы:
тома̄ра-кин̇кара — Твои слуги; эи-саба — все они; мора-кула — моя семья; э-випаде — от этой большой опасности; ра̄кхи’ — защитив; прабху — мой Господь; пунах̣ — снова; нила̄-мӯла — купил
Перевод:
«Все члены моей семьи, — сказал он, — Твои вечные слуги. Ты избавил нас от этой великой беды и тем самым купил нас. Отныне мы принадлежим Тебе».
Транскрипция:
бхакта-ва̄тсалйа эбе пракат̣а карила̄
пӯрве йена пан̃ча-па̄н̣д̣аве випаде та̄рила̄”
пӯрве йена пан̃ча-па̄н̣д̣аве випаде та̄рила̄”
Синонимы:
бхакта-ва̄тсалйа — любовь к Своим преданным; эбе — сейчас; пракат̣а-карила̄ — Ты показал; пӯрве — прежде; йена — как; пан̃ча-па̄н̣д̣аве — пять Пандавов; випаде — от опасности; та̄рила̄ — Ты спас
Перевод:
«Сейчас Ты показал Свою любовь к преданным, так же как в прошлом, когда Ты спас от великой опасности пятерых Пандавов».
