Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.125
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.125
Транскрипция: ‘джа̄на̄’ эта каила̄, — иха̄ муи на̄хи джа̄нон̇
Синонимы: джа̄на̄ — царевич; эта — такое; каила̄ — сделал; иха̄ — это; муи — я; на̄хи-джа̄нон̇ — не знал; бхава̄нандера-путра — сыновей Бхавананды Рая; сабе — всех; а̄тма-сама-ма̄нон̇ — считаю своими родственниками.
Перевод: „Царевич принял решение без моего ведома, но на самом деле для меня все сыновья Бхавананды Рая как родные“.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.126
Транскрипция: та̄н̇ха̄ ла̄ги’ дравйа чха̄д̣и’ — иха̄ ма̄т джа̄не
Синонимы: та̄н̇ха̄-ла̄ги’ — ради них; дравйа-чха̄д̣и’ — прощаю долг; иха̄ — это; ма̄т-джа̄не — Он не знает; сахаджеи — естественно; мора-прӣти — моя любовь; хайа — есть; та̄ха̄-сане — со всеми ними.
Перевод: «„Благодаря близким отношениям с ними я простил Гопинатхе Паттанаяке все его долги. Шри Чайтанья Махапрабху об этом не знает. Мое решение вызвано только близостью к семье Бхавананды Рая“».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.127
Транскрипция: ш́унийа̄ ра̄джа̄ра винайа прабхура а̄нанда
Синонимы: ш́унийа̄ — услышав; ра̄джа̄ра — царя; винайа — о смирении; прабхура-а̄нанда — Шри Чайтанья Махапрабху стал очень доволен; хена-ка̄ле — в то время; а̄ила̄ — прибыл; татха̄ — туда; ра̄йа-бхава̄нанда — Бхавананда Рай.
Перевод: Шри Чайтанья Махапрабху был очень доволен, когда услышал от Каши Мишры об умонастроении царя. В это время к Нему пришел Бхавананда Рай.
>
Vedabase.ru
