16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.115

ке кахите па̄ре гаурера а̄ш́чарйа свабха̄ва?
брахма̄-ш́ива а̄ди йа̄н̇ра на̄ па̄йа антарбха̄ва
ке — кто; кахите-па̄ре — способен измерить; гаурера — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄ш́чарйа-свабха̄ва — удивительные качества; брахма̄-ш́ива — Господь Брахма, Господь Шива; а̄ди — и другие; йа̄н̇ра — чьи; на̄-па̄йа — не способны понять; антарбха̄ва — намерения.

Перевод:

Никому не под силу до конца понять все поразительные качества Шри Чайтаньи Махапрабху. Даже Господь Брахма и Господь Шива не в состоянии разгадать намерения Господа.
Следующие материалы:

Текст 116

этха̄ ка̄ш́ӣ-миш́ра а̄си’ прабхура чаран̣е
ра̄джа̄ра чаритра саба каила̄ ниведане
этха̄ — здесь; ка̄ш́ӣ-миш́ра — Каши Мишра; а̄си’ — придя; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣е — у стоп; ра̄джа̄ра — царя; чаритра-саба — о всех этих поступках; каила̄-ниведане — сообщил.

Перевод:

Каши Мишра отправился к Шри Чайтанье Махапрабху и подробно рассказал Ему обо всех решениях царя.

Текст 117

прабху кахе, — “ка̄ш́ӣ-миш́ра, ки туми карила̄?
ра̄джа-пратиграха туми а̄ма̄’ кара̄ила̄?”
прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ка̄ш́ӣ-миш́ра — дорогой Каши Мишра; ки — что; туми-карила̄ — ты сделал; ра̄джа-пратиграха — воспользоваться помощью царя; туми — ты; а̄ма̄’ — Меня; кара̄ила̄ — заставил.

Перевод:

Услышав о том, как Каши Мишра разговаривал с царем, Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Что ты наделал, Каши Мишра? Ты, по сути, заставил Меня обратиться за помощью к царю».

Комментарий:

Когда царь узнал подробности о чуть было не состоявшейся смертной казни Гопинатхи Паттанаяки, он решил простить ему долги, в частности потому, что видел, насколько Шри Чайтанья Махапрабху расстроен случившимся. Господу не понравилось, что присвоенные Гопинатхой Паттанаякой деньги были, в сущности, подарены Ему, Чайтанье. Поэтому Он сразу выразил Свое возмущение.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».