Текст 96
Транскрипция:
эи-мата ра̄мачандра-пурӣ нӣла̄чале
дина ката рахи’ гела̄ ‘тӣртха’ кариба̄ре
Синонимы:
эи-мата — таким образом; ра̄мачандра-пурӣ — Рамачандра Пури; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; дина-ката — какое-то время; рахи’ — прожив; гела̄ — ушел; тӣртха-кариба̄ре — посетить святые места
Перевод:
Прожив какое-то время в Нилачале [Джаганнатха-Пури], Рамачандра Пури отправился в паломничество по святым местам.
Следующие материалы:
Текст 97
Транскрипция:
тен̇хо геле прабхура ган̣а хаила харашита
ш́ирера па̄тхара йена пад̣ила а̄чамбита
Синонимы:
тен̇хо-геле — когда он ушел; прабхура-ган̣а — преданные из окружения Шри Чайтаньи Махапрабху; хаила-харашита — очень обрадовались; ш́ирера — с головы; па̄тхара — камень; йена — как будто; пад̣ила — упал; а̄чабита — вдруг
Перевод:
Все преданные очень тяготились присутствием Рамачандры Пури. Поэтому, когда он покинул Джаганнатха-Пури, радости преданных не было конца. Им показалось, будто тяжелый камень упал у них с плеч.
Текст 98
Транскрипция:
сваччханде нимантран̣а, прабхура кӣртана-нартана
сваччханде карена сабе праса̄да бходжана
Синонимы:
сваччханде — свободно; нимантран̣а — приглашение; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кӣртана-нартана — пение и танцы; сваччханде — с полной свободой; карена-сабе — все совершали; праса̄да-бходжана — принятие прасада
Перевод:
После его ухода все снова стали счастливы. Шри Чайтанья Махапрабху стал, как и раньше, принимать приглашения и петь и танцевать вместе с преданными. Другие тоже стали принимать прасад, не беспокоясь ни о чем.
Vedabase.ru
