16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 8.81

йа̄ха̄н̇ гун̣а ш́ата а̄чхе, та̄ха̄ на̄ каре грахан̣а
гун̣а-мадхйе чхале каре доша-а̄ропан̣а
йа̄ха̄н̇ — где; гун̣а — достоинств; ш́ата — сотни; а̄чхе — есть; та̄ха̄ — их; на̄-каре-грахан̣а — не замечает; гун̣а-мадхйе — достоинствам; чхале — с помощью лукавства; каре — совершает; доша-а̄ропан̣а — приписывание недостатков.

Перевод:

«Даже если у кого-то есть сотни достоинств, хулитель их не заметит. Напротив, он умудряется отыскать недостатки даже в достоинствах».
Следующие материалы:

Текст 82

ин̇ха̄ра свабха̄ва иха̄н̇ карите на̄ йуйа̄йа
татха̄пи кахийе кичху марма-дух̣кха па̄йа
ин̇ха̄ра-свабха̄ва — его качествам; иха̄н̇ — здесь; карите-на̄-йуйа̄йа — не следует подражать; татха̄пи — тем не менее; кахийе — я говорю; кичху — что-то; марма-дух̣кха — страдание в сердце; па̄йа — получаем.

Перевод:

«Поэтому никто не должен следовать примеру Рамачандры Пури. Тем не менее мне придется сказать несколько слов против него, ибо он заставляет страдать наши сердца».

Текст 83

ин̇ха̄ра вачане кене анна тйа̄га кара?
пӯрвават нимантран̣а ма̄на’, — саба̄ра бола дхара”
ин̇ха̄ра-вачане — из-за его замечаний; кене — почему; анна — пищу; тйа̄га-кара — Ты оставил; пӯрва-ват — как прежде; нимантран̣а-ма̄на’ — прими приглашение; саба̄ра — всех; бола — слова; дхара — прими.

Перевод:

«Почему Ты, услышав упреки Рамачандры Пури, перестал нормально есть? Пожалуйста, продолжай принимать наши приглашения, как раньше. Это наша общая просьба к Тебе».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».