16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 8.74

кха̄ойа̄н̃а̄ пунах̣ та̄ре карайе ниндана
‘эта анна кха̄о, — тома̄ра ката а̄чхе дхана?
кха̄ойа̄н̃а̄ — накормив; пунах̣ — снова; та̄ре — его; карайе-ниндана — критикует; эта — столько; анна — еды; кха̄о — ты ешь; тома̄ра — твоего; ката — сколько; а̄чхе — есть; дхана — богатства.

Перевод:

«Так он заставляет человека переесть, а потом начинает упрекать его: „Ты ешь слишком много. Откуда у тебя столько денег?“».
Следующие материалы:

Текст 75

саннйа̄сӣке эта кха̄ойа̄н̃а̄ кара дхарма на̄ш́а!
атаэва джа̄нину, — тома̄ра кичху на̄хи бха̄са’
саннйа̄сӣке — санньяси; эта — столько; кха̄ойа̄н̃а̄ — заставляя есть; кара-дхарма-на̄ш́а — ты нарушаешь их религиозные принципы; атаэва — поэтому; джа̄нину — могу понять; тома̄ра — твоего; кичху-на̄хи-бха̄са — нет продвижения.

Перевод:

«„Кроме того, побуждая санньяси объедаться, ты заставляешь их нарушать свои религиозные принципы. Теперь понятно, почему ты находишься на таком низком духовном уровне“».

Текст 76

ке каичхе вйаваха̄ре, кеба̄ каичхе кха̄йа
эи анусандха̄на тен̇хо карайа сада̄йа
ке — кто; каичхе — как; вйаваха̄ре — ведет себя; кеба̄ — кто; каичхе — как; кха̄йа — ест; эи-анусандха̄на — это выяснение; тен̇хо — он; карайа — совершает; сада̄йа — всегда.

Перевод:

«Рамачандра Пури только и делает, что выясняет, кто сколько ест и чем занимается в течение дня».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».