16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 8.69

прабху кахе, — “аджн̃а ба̄лака муи ‘ш́ишйа’ тома̄ра
море ш́икша̄ деха’, — эи бха̄гйа а̄ма̄ра”
прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; аджн̃а — невежественный; ба̄лака — ребенок; муи — Я; ш́ишйа-тома̄ра — твой ученик; море — Меня; ш́икша̄-деха’ — ты учишь; эи — это; бха̄гйа-а̄ма̄ра — Моя великая удача.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху смиренно ответил: «Перед тобой Я все равно что невежественный мальчишка, твой ученик. Мне очень повезло, что ты даешь Мне наставления».
Следующие материалы:

Текст 70

эта ш́уни’ ра̄мачандра-пурӣ ут̣хи’ гела̄
бхакта-ган̣а ардха̄ш́ана каре, — пурӣ госа̄н̃и ш́унила̄
эта-ш́уни’ — услышав это; ра̄мачандра-пурӣ — Рамачандра Пури; ут̣хи’-гела̄ — встал и ушел; бхакта-ган̣а — преданные; ардха-аш́ана-каре — урезали свой рацион наполовину; пурӣ-госа̄н̃и — Рамачандра Пури; ш́унила̄ — услышал.

Перевод:

Выслушав это, Рамачандра Пури встал и удалился. До него также дошло известие о том, что все преданные Шри Чайтаньи Махапрабху стали есть вдвое меньше обычного.

Текст 71

а̄ра дина бхакта-ган̣а-саха парама̄нанда-пурӣ
прабху-па̄ш́е ниведила̄ даинйа-винайа кари’
а̄ра-дина — на следующий день; бхакта-ган̣а-саха — с другими преданными; парама̄нанда-пурӣ — Парамананда Пури; прабху-па̄ш́е — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; ниведила̄ — обратился с просьбой; даинйа-винайа-кари’ — с большим смирением и покорностью.

Перевод:

На следующий день Парамананда Пури и другие преданные обратились к Шри Чайтанье Махапрабху с большим смирением и покорностью.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».