Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 8.63

Транскрипция:

пран̣а̄ма кари’ прабху каила̄ чаран̣а вандана
прабхуре кахайе кичху ха̄сийа̄ вачана

Синонимы:

пран̣а̄ма-кари’ — кланяясь; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄-чаран̣а-вандана — выразил почтение у его стоп; прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; кахайе — говорит; кичху — несколько; ха̄сийа̄ — улыбаясь; вачана — слов.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху поклонился Рамачандре Пури, дотронувшись до его стоп. В ответ Рамачандра Пури улыбнулся и сказал Господу такие слова.

Следующие материалы:

Текст 64

Транскрипция:

“саннйа̄сӣра дхарма нахе ‘индрийа-тарпан̣а’
йаичхе таичхе каре ма̄тра удара бхаран̣а

Синонимы:

саннйа̄сӣра — санньяси; дхарма — религиозная обязанность; нахе — не; индрийа-тарпан̣а — удовлетворять чувства; йаичхе-таичхе — так или иначе; каре — совершает; ма̄тра — только; удара-бхаран̣а — наполнение желудка.

Перевод:

Рамачандра Пури посоветовал Ему: «Санньяси не пристало удовлетворять свои чувства. Он должен питаться тем, чем придется».

Текст 65

Транскрипция:

тома̄ре кшӣн̣а декхи, ш́уни, — кара ардха̄ш́ана
эи ‘ш́ушка-ваира̄гйа’ нахе саннйа̄сӣра ‘дхарма’

Синонимы:

тома̄ре — Ты; кшӣн̣а — исхудавший; декхи — вижу; ш́уни — я слышал; кара-ардха-аш́ана — Ты ешь лишь половину; эи — это; ш́ушка-ваира̄гйа — сухое отречение; нахе — не; саннйа̄сӣра-дхарма — религия санньяси.

Перевод:

«Я слышал, что Ты урезал Свое питание наполовину. И теперь я сам вижу, что Ты исхудал. Но такое бессмысленное отречение от мира тоже противоречит религиозным принципам санньяси».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 8.63

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 64

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 65

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):