джайа-джайа — слава; ш́рӣва̄са-а̄ди — во главе со Шривасой Тхакуром; йата-бхакта-ган̣а — всем преданным; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа-прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йа̄н̇ра — чья; пра̄н̣а-дхана — сама жизнь.
Перевод:
Слава всем преданным во главе со Шривасой Тхакуром! Шри Кришна Чайтанья Махапрабху дороже им, чем сама жизнь.
эи-мата — таким образом; гаурачандра — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; ниджа-бхакта-сан̇ге — со Своими последователями; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; крӣд̣а̄-каре — совершает различные игры; кр̣шн̣а-према-таран̇ге — в волнах любви к Кришне.
Перевод:
Так Шри Чайтанья Махапрабху вместе со Своими преданными совершал в Джаганнатха-Пури различные игры, купаясь в волнах любви к Кришне.
