Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 8.29
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 8.29
Транскрипция: нирантара кр̣шн̣а-на̄ма кара̄йа смаран̣а
Синонимы: нирантара — всегда; кр̣шн̣а-на̄ма — имя Господа Кришны; кара̄йа-смаран̣а — помнил; кр̣шн̣а-на̄ма — святое имя Кришны; кр̣шн̣а-лӣла̄ — игры Кришны; ш́уна̄йа-анукшан̣а — всегда давал услышать.
Перевод: Ишвара Пури всегда повторял святое имя и рассказывал Мадхавендре Пури об играх Господа Кришны. Так он помогал ему помнить святое имя и игры Кришны на пороге смерти.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 8.30
Транскрипция: тушт̣а хан̃а̄ пурӣ та̄н̇ре каила̄ а̄лин̇гана
Синонимы: тушт̣а-хан̃а̄ — будучи довольным; пурӣ — Мадхавендра Пури; та̄н̇ре — его; каила̄-а̄лин̇гана — обнял; вара-дила̄ — дал благословение; кр̣шн̣е — к Кришне; тома̄ра — твое; ха-ука — пусть будет; према-дхана — богатство любви.
Перевод: Довольный Ишварой Пури, Мадхавендра Пури обнял его и благословил на то, чтобы он стал великим преданным и обрел любовь к Кришне.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 8.31
Транскрипция: сеи хаите ӣш́вара-пурӣ — ‘премера са̄гара’
Синонимы: сеи-хаите — вследствие этого; ӣш́вара-пурӣ — Ишвара Пури; премера-са̄гара — океан экстатической любви; ра̄мачандра-пурӣ — Рамачандра Пури; хаила — стал; сарва-нинда̄-кара — хулителем.
Перевод: Благодаря этому Ишвара Пури уподобился океану экстатической любви к Кришне, тогда как Рамачандра Пури стал сухим философом и критиканом.
>
Vedabase.ru
