Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 8.22
Транскрипция:
ш́уни’ ма̄дхавендра-мане кродха упаджила
‘дӯра, дӯра, па̄пишт̣ха’ бали’ бхартсана̄ карила
‘дӯра, дӯра, па̄пишт̣ха’ бали’ бхартсана̄ карила
Синонимы:
ш́уни’ — услышав; ма̄дхавендра — Мадхавендры Пури; мане — в уме; кродха — гнев; упаджила — появился; дӯра-дӯра — прочь; па̄пишт̣ха — нечестивец; бали’ — сказав; бхартсана̄-карила — отчитал.
Перевод:
Услышав это наставление, Мадхавендра Пури в великом гневе отругал его, сказав: «Убирайся прочь, нечестивец!»
Комментарий:
Рамачандра Пури не понимал, что его духовный учитель, Мадхавендра Пури, переживал чувство трансцендентной разлуки. Его скорбь не была материальной. Наоборот, она была проявлением высочайшей экстатической любви к Кришне. Когда он плакал в разлуке, приговаривая: «Я не смог обрести Кришну! Я не смог достичь Матхуры!» — это не было обычной материальной скорбью. Рамачандра Пури не был способен понять чувства, которые переживал Мадхавендра Пури, но, несмотря на это, был о себе очень высокого мнения. Поэтому, приняв эмоции Мадхавендры Пури за обычную материальную скорбь, он посоветовал ему помнить о Брахмане. Он сделал это, потому что сам в глубине души был имперсоналистом. Мадхавендра Пури понял, что Рамачандра Пури был большим глупцом, и потому немедленно отчитал его. Духовный учитель иногда бранит своего ученика, но только для того, чтобы тот исправился.
Следующие материалы:
>
