прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; бха̄гавата-артха — смысл «Шримад-Бхагаватам»; буджхите-на̄-па̄ри — Я не способен понять; бха̄гавата-артха — значение «Шримад-Бхагаватам»; ш́уните — слушать; а̄ми-нахи-адхика̄рӣ — Я не достоин.
Перевод:
Господь ответил: «Я не способен понять смысл „Шримад-Бхагаватам“. Воистину, Я даже не достоин слушать толкования „Бхагаватам“».
васи’ кр̣шн̣а-на̄ма ма̄тра карийе грахан̣е сан̇кхйа̄-на̄ма пӯрн̣а мора нахе ра̄три-дине
Синонимы:
васи’ — сидя; кр̣шн̣а-на̄ма — святое имя Господа Кришны; ма̄тра — просто; карийе-грахан̣е — повторяю; сан̇кхйа̄-на̄ма — установленное число святых имен; пӯрн̣а — завершенное; мора — Мое; нахе — не; ра̄три-дине — в течение всего дня и ночи.
Перевод:
«Я просто сижу и пытаюсь повторять святое имя Кришны, но, хотя Я повторяю его день и ночь, Я так и не могу закончить то количество святых имен, которое Мне предписано».
Vedabase.ru
