Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.79
Транскрипция:
эта мата ратха-йа̄тра̄ сакале декхила
прабхура чаритре бхат̣т̣ера чаматка̄ра хаила
прабхура чаритре бхат̣т̣ера чаматка̄ра хаила
Синонимы:
эта-мата — таким образом; ратха-йа̄тра̄ — праздник колесниц; сакале — весь; декхила — видел; прабхура-чаритре — от качеств Шри Чайтаньи Махапрабху; бхат̣т̣ера — Валлабхи Бхатты; чаматка̄ра-хаила — было изумление
Перевод:
Так проходил праздник колесниц. Качества Шри Чайтаньи Махапрабху, которые он смог увидеть во время праздника, привели Валлабху Бхатту в изумление.
Следующие материалы:
Транскрипция:
йа̄тра̄нантаре бхат̣т̣а йа̄и маха̄прабху-стха̄не
прабху-чаран̣е кичху каила ниведане
прабху-чаран̣е кичху каила ниведане
Синонимы:
йа̄тра̄-анантаре — после Ратха-ятры; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; йа̄и — придя; маха̄прабху-стха̄не — к Шри Чайтанье Махапрабху; прабху-чаран̣е — у лотосных стоп Господа; кичху — некоторую; каила — сделал; ниведане — просьбу
Перевод:
Однажды, после праздника, Валлабха Бхатта пришел к Шри Чайтанье Махапрабху и обратился с просьбой, склонившись к лотосным стопам Господа.
Транскрипция:
“бха̄гаватера т̣ӣка̄ кичху карийа̄чхи ликхана
а̄пане маха̄прабху йади карена ш́раван̣а”
а̄пане маха̄прабху йади карена ш́раван̣а”
Синонимы:
бха̄гаватера — к «Шримад-Бхагаватам»; т̣ӣка̄ — комментарий; кичху — некоторый; карийа̄чхи-ликхана — я написал; а̄пане — Ты; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — если; карена-ш́раван̣а — послушал бы
Перевод:
«Я написал комментарий к „Шримад-Бхагаватам“, — сказал он. — Не согласился бы Ты послушать его?»
