Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.60
Транскрипция:
табе бхат̣т̣а кахе баху винайа вачана
баху даинйа кари’ прабхуре каила нимантран̣а
баху даинйа кари’ прабхуре каила нимантран̣а
Синонимы:
табе — затем; бхат̣т̣а-кахе — Валлабха Бхатта сказал; баху — очень; винайа — кроткие; вачана — слова; баху-даинйа-кари’ — с большим смирением; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; каила-нимантран̣а — пригласил отобедать
Перевод:
Затем с большим смирением и кротостью Валлабха Бхатта пригласил Шри Чайтанью Махапрабху отобедать у него дома.
Следующие материалы:
Транскрипция:
а̄ра дина саба ваишн̣ава прабху-стха̄не а̄ила̄
саба̄-сане маха̄прабху бхат̣т̣е мила̄ила̄
саба̄-сане маха̄прабху бхат̣т̣е мила̄ила̄
Синонимы:
а̄ра-дина — на следующий день; саба-ваишн̣ава — все вайшнавы; прабху-стха̄не — к Шри Чайтанье Махапрабху; а̄ила̄ — пришли; саба̄-сане — всем им; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхат̣т̣е-мила̄ила̄ — представил Валлабху Бхатту
Перевод:
На следующий день, когда все вайшнавы пришли к Шри Чайтанье Махапрабху, Господь представил им Валлабху Бхатту.
Транскрипция:
‘ваишн̣аве’ра теджа декхи’ бхат̣т̣ера чаматка̄ра
та̄н̇-саба̄ра а̄ге бхат̣т̣а — кхадйота-а̄ка̄ра
та̄н̇-саба̄ра а̄ге бхат̣т̣а — кхадйота-а̄ка̄ра
Синонимы:
ваишн̣авера — вайшнавов; теджа — сияние; декхи’ — видя; бхат̣т̣ера — Валлабхи Бхатты; чаматка̄ра — удивление; та̄н̇-саба̄ра — всеми ними; а̄ге — перед; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; кхадйота-а̄ка̄ра — как светлячок
Перевод:
Валлабха Бхатта был немало удивлен, когда увидел, как сияют лица всех вайшнавов. Оказавшись в их обществе, он выглядел как светлячок.
