Текст 58
Транскрипция:
прабху кахе, — “кеха гауд̣е, кеха деш́а̄нтаре
саба а̄сийа̄чхе ратха-йа̄тра̄ декхиба̄ре
Синонимы:
прабху — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; кеха — некоторые в Бенгалии; кеха — некоторые; деш́а — в других землях; саба — все; а̄сийа̄чхе — пришли; ратха — увидеть праздник колесниц Господа Джаганнатхи.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Некоторые из них живут в Бенгалии, некоторые — в других землях, но сейчас они все собрались здесь, чтобы принять участие в Ратха-ятре».
Комментарий:
[]
Следующие материалы:
Текст 59
Транскрипция:
иха̄н̇и рахена сабе, ва̄са̄ — на̄на̄-стха̄не
иха̄н̇и па̄иба̄ туми саба̄ра дарш́ане”
Синонимы:
иха̄н̇и — здесь; рахена — все они живут; ва̄са̄ — их места проживания; на̄на̄ — в различных местах; иха̄н̇и — здесь; па̄иба̄ — получишь; туми — ты; саба̄ра — встречу со всеми.
Перевод:
«Сейчас все они живут здесь, но в разных местах. Здесь ты сможешь встретить их всех».
Комментарий:
[]
Текст 60
Транскрипция:
табе бхат̣т̣а кахе баху винайа вачана
баху даинйа кари’ прабхуре каила нимантран̣а
Синонимы:
табе — затем; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта сказал; баху — очень; винайа — кроткие; вачана — слова; баху — с большим смирением; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; каила — пригласил отобедать.
Перевод:
Затем с большим смирением и кротостью Валлабха Бхатта пригласил Шри Чайтанью Махапрабху отобедать у него дома.
Комментарий:
[]