Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.4

Транскрипция:

эи-мата вила̄са прабхура бхакта-ган̣а лан̃а̄
хена-ка̄ле валлабха-бхат̣т̣а милила а̄сийа̄

Синонимы:

эи-мата — таким образом; вила̄са — игры; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-ган̣а-лан̃а̄ — с Его преданными; хена-ка̄ле — в то время; валлабха-бхат̣т̣а — великий знаток писаний по имени Валлабха Бхатта; милила — встретил; а̄сийа̄ — придя.

Перевод:

Так Шри Чайтанья Махапрабху проводил Свои лилы вместе с преданными. В это же время к Нему в Джаганнатха-Пури пришел знаток священных писаний по имени Валлабха Бхатта.

Комментарий:

О Валлабхе Бхатте рассказывается в шестьдесят первом стихе девятнадцатой главы Мадхья-лилы.

Следующие материалы:

Текст 5

Транскрипция:

а̄сийа̄ вандила бхат̣т̣а прабхура чаран̣е
прабху ‘бха̄гавата-буддхйе’ каила̄ а̄лин̇гане

Синонимы:

а̄сийа̄ — придя; вандила — выразил почтение; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; прабхура-чаран̣е — у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бха̄гавата-буддхйе — признав его великим преданным; каила̄-а̄лин̇гане — обнял.

Перевод:

Придя к Господу, Валлабха Бхатта склонился к Его лотосным стопам, а Господь обнял его, как великого преданного.

Текст 6

Транскрипция:

ма̄нйа кари’ прабху та̄ре никат̣е васа̄ила̄
винайа карийа̄ бхат̣т̣а кахите ла̄гила̄

Синонимы:

ма̄нйа-кари’ — с большим почтением; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄ре — его; никат̣е — рядом; васа̄ила̄ — усадил; винайа-карийа̄ — с огромным смирением; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; кахите-ла̄гила̄ — стал говорить.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху с большим почетом усадил Валлабху Бхатту рядом с Собой. Затем Валлабха Бхатта очень смиренно начал говорить.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.4

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Комментарий:

Текст 5

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 6

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):