Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.158
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.160 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.159

эта бали’ пан̣д̣ита прабхура стха̄не а̄ила̄
родана карийа̄ прабхура чаран̣е пад̣ила̄
эта-бали’ — сказав это; пан̣д̣ита — Гададхара Пандит; прабхура-стха̄не — к Шри Чайтанье Махапрабху; а̄ила̄ — пришел; родана-карийа̄ — плача; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣е — у лотосных стоп; пад̣ила̄ — пал ниц.

Перевод:

Сказав это, Гададхара Пандит зашел к Шри Чайтанье Махапрабху и с плачем припал к лотосным стопам Господа.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.160

ӣшат ха̄сийа̄ прабху каила̄ а̄лин̇гана
саба̄ре ш́уна̄н̃а̄ кахена мадхура вачана
ӣшат-ха̄сийа̄ — слегка улыбаясь; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄-а̄лин̇гана — обнял; саба̄ре — все другие; ш́уна̄н̃а̄ — чтобы слышали; кахена — стал говорить; мадхура-вачана — нежные слова.

Перевод:

Слегка улыбаясь, Господь обнял его и с нежностью в голосе стал говорить с ним так, чтобы другие могли Его услышать.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.161

“а̄ми ча̄ла̄илун̇ тома̄, туми на̄ чалила̄
кродхе кичху на̄ кахила̄, сакала сахила̄
а̄ми — Я; ча̄ла̄илун̇ — попытался вывести из себя; тома̄ — тебя; туми — ты; на̄-чалила̄ — не вышел из себя; кродхе — в гневе; кичху — что-либо; на̄-кахила̄ — ты не сказал; сакала — всё; сахила̄ — ты стерпел.

Перевод:

«Я пытался рассердить тебя, — сказал Господь, — но ты оставался невозмутимым. Ты не произнес ни единого гневного слова в ответ. Ты все терпеливо сносил».