16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.155

патхе пан̣д̣итере сварӯпа кахена вачана
“парӣкшите прабху тома̄ре каила̄ упекшан̣а
патхе — по пути; пан̣д̣итере — Гададхаре Пандиту; сварӯпа — Сварупа Дамодара; кахена-вачана — сказал несколько слов; парӣкшите — чтобы испытать; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; тома̄ре — тебя; каила̄-упекшан̣а — не удостаивал вниманием.

Перевод:

По пути Сварупа Дамодара сказал Гададхаре Пандиту: «Шри Чайтанья Махапрабху решил испытать тебя. Поэтому Он не удостаивал тебя Своим вниманием».
Следующие материалы:

Текст 156

туми кене а̄си’ та̄н̇ре на̄ дила̄ ола̄хана?
бхӣта-пра̄йа хан̃а̄ ка̄н̇хе карила̄ сахана?”
туми — ты; кене — почему; а̄си’ — придя; та̄н̇ре — Ему; на̄-дила̄ — не дал; ола̄хана — выговора; бхӣта-пра̄йа — как будто боящимся; хан̃а̄ — будучи; ка̄н̇хе — почему; карила̄-сахана — ты терпел.

Перевод:

«Почему ты не отчитал Его в ответ? Почему ты терпеливо сносил все Его упреки? Чего ты испугался?»

Текст 157

пан̣д̣ита кахена, — “прабху сватантра сарваджн̃а-ш́ироман̣и
та̄н̇ра сане ‘хат̣ха’ кари, — бха̄ла на̄хи ма̄ни
пан̣д̣ита-кахена — Гададхара Пандит сказал; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; сватантра — независимый; сарваджн̃а-ш́ироман̣и — лучший из всезнающих; та̄н̇ра-сане — с Ним; хат̣ха-кари — если я буду говорить на равных; бха̄ла — хорошо; на̄хи-ма̄ни — я не думаю, что это есть.

Перевод:

Гададхара Пандит ответил: «Господь Шри Чайтанья Махапрабху полностью независим. Он всеведущ, и никто не может превзойти Его в этом. Мне не пристало вести с Ним беседу на равных».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».