Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.149
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.149
Транскрипция:
пан̣д̣итера сане та̄ра мана пхири’ гела
киш́ора-гопа̄ла-упа̄сана̄йа мана дила
Синонимы:
пан̣д̣итера-сане — в обществе Гададхары Пандита; та̄ра — его; мана — ум; пхири’-гела — поменялся; киш́ора-гопа̄ла — Кришне в образе юноши; упа̄сана̄йа — поклонению; мана-дила — посвятил свой ум.
Перевод:
Но от общения с Гададхарой Пандитом его умонастроение изменилось и он стал поклоняться в сердце Кишора-Гопале — Кришне в образе юноши.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.150
Транскрипция:
пан̣д̣итера т̣ха̄н̃и ча̄хе мантра̄ди ш́икхите
пан̣д̣ита кахе, — “эи карма нахе а̄ма̄ хаите
Синонимы:
пан̣д̣итера-т̣ха̄н̃и — от Гададхары Пандита; ча̄хе — желал; мантра-а̄ди-ш́икхите — получить посвящение; пан̣д̣ита-кахе — Гададхара Пандит сказал; эи-карма — такое действие; нахе-а̄ма̄-хаите — невозможно для меня.
Перевод:
Валлабха Бхатта хотел получить посвящение у Гададхары Пандита, но тот отказался, сказав: «Я не могу взять на себя роль духовного учителя».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.151
Транскрипция:
а̄ми — паратантра, а̄ма̄ра прабху — гаурачандра
та̄н̇ра а̄джн̃а̄ вина̄ а̄ми на̄ ха-и ‘сватантра’
Синонимы:
а̄ми — я; паратантра — зависимый; а̄ма̄ра-прабху — мой господин; гаурачандра — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ра — Его; а̄джн̃а̄ — указания; вина̄ — без; а̄ми — я; на̄ — не; ха-и — есть; сватантра — независимый.
Перевод:
«Я полностью зависим. Мой господин — Гаурачандра, Шри Чайтанья Махапрабху. Без Его указания я не могу ничего сделать».
>
Vedabase.ru
