Текст 140

джагатера ‘хита’ ха-ука — эи прабхура мана
дан̣д̣а кари’ каре та̄ра хр̣дайа ш́одхана
джагатера — всего мира; хита — благо; ха — пусть будет; эи — такие; прабхура — мысли Шри Чайтаньи Махапрабху; дан̣д̣а — наказание; каре — совершает; та̄ра — его; хр̣дайа — сердце; ш́одхана — очищая.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху всегда печется о счастье всех обитателей материального мира. Поэтому иногда Он наказывает кого-либо — только для того, чтобы очистить его сердце.

Комментарий:

[]
Следующие материалы:

Текст 141

сваган̣а-сахита прабхура нимантран̣а каила̄
маха̄прабху та̄ре табе прасанна ха-ила̄
сва — с Его приближенными; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нимантран̣а — приглашение; каила̄ — сделал; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄ре — им; табе — тогда; прасанна — был очень доволен.

Перевод:

Господь Шри Чайтанья Махапрабху был очень доволен, когда Валлабха Бхатта пригласил Его к себе вместе с близкими Ему преданными.

Комментарий:

[]

Текст 142

джагада̄нанда-пан̣д̣итера ш́уддха га̄д̣ха бха̄ва
сатйабха̄ма̄-пра̄йа према ‘ва̄мйа-свабха̄ва’
джагада̄нанда — Джагадананды Пандита; ш́уддха — чистая; га̄д̣ха — глубокая; бха̄ва — экстатическая любовь; сатйабха̄ма̄ — подобно любви Сатьябхамы; према — его любовь к Господу; ва̄мйа — сварливая природа.

Перевод:

Чистая экстатическая любовь, которую питал к Шри Чайтанье Махапрабху Джагадананда Пандит, не знала никаких пределов. Ее можно сравнить только с любовью Сатьябхамы, которая всегда ссорилась с Господом Кришной.

Комментарий:

[]