Текст 131

прабху кахе, — “туми ‘пан̣д̣ита’ ‘маха̄-бха̄гавата’
дуи-гун̣а йа̄ха̄н̇, та̄ха̄н̇ на̄хи гарва-парвата
прабху — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; туми — ты; пан̣д̣ита — ученый человек; маха̄ — великий преданный; дуи — два качества; йа̄ха̄н̇ — где; та̄ха̄н̇ — там; на̄хи — нет; гарва — горы гордости.

Перевод:

Господь Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Ты — великий знаток писаний и великий преданный. Там, где есть эти два достоинства, не может возвышаться гора гордыни».

Комментарий:

[]
Следующие материалы:

Текст 132

ш́рӣдхара-сва̄мӣ нинди’ ниджа-т̣ӣка̄ кара!
ш́рӣдхара-сва̄мӣ на̄хи ма̄на’, — эта ‘гарва’ дхара!
ш́рӣдхара — великого комментатора «Шримад Бхагаватам»; нинди’ — понося; ниджа — свой собственный комментарий; кара — ты пишешь; ш́рӣдхара — Шридхару Свами; на̄хи — ты не признаёшь; эта — это; гарва — гордость; дхара — ты носишь.

Перевод:

«Ты посмел критиковать Шридхару Свами и стал писать собственный комментарий к „Шримад-Бхагаватам“, не признавая его авторитета. В этом твоя гордыня».

Комментарий:

[]

Текст 133

ш́рӣдхара-сва̄мӣ-праса̄де ‘бха̄гавата’ джа̄ни
джагад-гуру ш́рӣдхара-сва̄мӣ ‘гуру’ кари’ ма̄ни
ш́рӣдхара — Шридхары Свами; праса̄де — по милости; бха̄гавата — мы способны понять «Шримад Бхагаватам»; джагад — духовный учитель всего мира; ш́рӣдхара — Шридхара Свами; гуру — духовным учителем; ма̄ни — Я признаю.

Перевод:

«Шридхара Свами — духовный учитель всего мира, ибо только по его милости мы можем понять „Шримад-Бхагаватам“. Поэтому Я считаю его и Своим духовным учителем».

Комментарий:

[]