Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.115
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.115
Транскрипция:
прабху ха̄си’ кахе, — “сва̄мӣ на̄ ма̄не йеи джана
веш́йа̄ра бхитаре та̄ре карийе ган̣ана”
Синонимы:
прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ха̄си’ — улыбаясь; кахе — сказал; сва̄мӣ — мужа; на̄-ма̄не — не принимает; йеи-джана — кто; веш́йа̄ра-бхитаре — среди блудниц; та̄ре — того человека; карийе-ган̣ана — считаю.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Того, кто не признаёт авторитет свами [мужа], Я считаю блудницей».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.116
Транскрипция:
эта кахи’ маха̄прабху мауна дхарила̄
ш́унийа̄ саба̄ра мане сантоша ха-ила̄
Синонимы:
эта-кахи’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мауна-дхарила̄ — погрузился в молчание; ш́унийа̄ — услышав; саба̄ра — всех преданных; мане — в уме; сантоша-ха-ила̄ — было большое удовлетворение.
Перевод:
Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху с серьезным видом замолчал. Его слова доставили большое удовольствие всем преданным.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.117
Транскрипция:
джагатера хита ла̄ги’ гаура-авата̄ра
антарера абхима̄на джа̄нена та̄ха̄ра
Синонимы:
джагатера — всего мира; хита-ла̄ги’ — для блага; гаура-авата̄ра — воплощение Шри Чайтаньи Махапрабху; антарера-абхима̄на — внутренняя гордыня; джа̄нена — понимает; та̄ха̄ра — его.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху воплотился на Земле, чтобы принести благо всему миру. Поэтому Он прекрасно знал, что думал Валлабха Бхатта.
>
Vedabase.ru
