Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.114
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.114
Транскрипция: сеи вйа̄кхйа̄ карена йа̄ха̄н̇ йеи пад̣е а̄ни’
Синонимы: сеи — он; вйа̄кхйа̄-карена — объясняет; йа̄ха̄н̇ — что; йеи — что; пад̣е — читает; а̄ни’ — принимая; эка-ва̄кйата̄ — последовательности; на̄хи — нет; та̄те — поэтому; сва̄мӣ — Шридхару Свами; на̄хи-ма̄ни — я не могу принять.
Перевод: «Шридхара Свами объясняет все прочитанное им согласно контексту. Поэтому его комментарий противоречив и непоследователен. Я не могу признать его авторитетным».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.115
Транскрипция: прабху ха̄си’ кахе, — “сва̄мӣ на̄ ма̄не йеи джана
Синонимы: прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ха̄си’ — улыбаясь; кахе — сказал; сва̄мӣ — мужа; на̄-ма̄не — не принимает; йеи-джана — кто; веш́йа̄ра-бхитаре — среди блудниц; та̄ре — того человека; карийе-ган̣ана — считаю.
Перевод: Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Того, кто не признаёт авторитет свами [мужа], Я считаю блудницей».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.116
Транскрипция: эта кахи’ маха̄прабху мауна дхарила̄
Синонимы: эта-кахи’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мауна-дхарила̄ — погрузился в молчание; ш́унийа̄ — услышав; саба̄ра — всех преданных; мане — в уме; сантоша-ха-ила̄ — было большое удовлетворение.
Перевод: Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху с серьезным видом замолчал. Его слова доставили большое удовольствие всем преданным.
>
Vedabase.ru
