16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.112

а̄ра дина а̄си’ васила̄ прабхуре намаскари’
сабха̄те кахена кичху мане гарва кари’
а̄ра-дина — на следующий день; а̄си’ — придя; васила̄ — уселся; прабхуре-намаскари’ — выразив почтение Господу Шри Чайтанье Махапрабху; сабха̄те — в собрании; кахена — он сказал; кичху — нечто; мане — в уме; гарва-кари’ — гордясь.

Перевод:

На следующий день, когда Валлабха Бхатта пришел в собрание Шри Чайтаньи Махапрабху, он, выразив почтение Господу, уселся и с гордостью произнес такие слова.
Следующие материалы:

Текст 113

“бха̄гавате сва̄мӣра вйа̄кхйа̄на каира̄чхи кхан̣д̣ана
ла-ите на̄ па̄ри та̄н̇ра вйа̄кхйа̄на-вачана
бха̄гавате — в моем комментарии к «Шримад-Бхагаватам»; сва̄мӣра — Шридхары Свами; вйа̄кхйа̄на — объяснение; каира̄чхи-кхан̣д̣ана — опроверг; ла-ите-на̄-па̄ри — я не могу принять; та̄н̇ра — его; вйа̄кхйа̄на-вачана — толкование.

Перевод:

Он сказал: «В своем комментарии к „Шримад-Бхагаватам“ я опроверг объяснения Шридхары Свами. Я не могу принять его толкования».

Текст 114

сеи вйа̄кхйа̄ карена йа̄ха̄н̇ йеи пад̣е а̄ни’
эка-ва̄кйата̄ на̄хи, та̄те ‘сва̄мӣ’ на̄хи ма̄ни”
сеи — он; вйа̄кхйа̄-карена — объясняет; йа̄ха̄н̇ — что; йеи — что; пад̣е — читает; а̄ни’ — принимая; эка-ва̄кйата̄ — последовательности; на̄хи — нет; та̄те — поэтому; сва̄мӣ — Шридхару Свами; на̄хи-ма̄ни — я не могу принять.

Перевод:

«Шридхара Свами объясняет все прочитанное им согласно контексту. Поэтому его комментарий противоречив и непоследователен. Я не могу признать его авторитетным».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».