Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.3
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.5 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.4

йадйапи антаре кр̣шн̣а-вийога ба̄дхайе
ба̄хире на̄ прака̄ш́айа бхакта-дух̣кха-бхайе
йадйапи — хотя; антаре — в сердце; кр̣шн̣а-вийога — разлука с Кришной; ба̄дхйе — преграждает; ба̄хире — внешне; на̄-прака̄ш́айа — не проявляет; бхакта-дух̣кха-бхайе — опасаясь причинить страдание преданным.

Перевод:

Хотя Шри Чайтанья Махапрабху страдал от разлуки с Кришной, Он никак не проявлял Свои чувства внешне, не желая огорчать Своих преданных.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.5

уткат̣а вираха-дух̣кха йабе ба̄хира̄йа
табе йе ваикалйа прабхура варн̣ана на̄ йа̄йа
уткат̣а — сильное; вираха-дух̣кха — горе разлуки; йабе — когда; ба̄хира̄йа — проявлено; табе — тогда; йе — какие; ваикалйа — телесные признаки; прабхура — у Господа; варн̣ана-на̄-йа̄йа — невозможно описать.

Перевод:

Что происходило с телом Господа, когда Он испытывал сильное горе в разлуке с Кришной, не поддается никакому описанию.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.6

ра̄ма̄нандера кр̣шн̣а-катха̄, сварӯпера га̄на
вираха-ведана̄йа прабхура ра̄кхайе пара̄н̣а
ра̄ма̄нандера — Рамананды Рая; кр̣шн̣а-катха̄ — разговоры о Господе Кришне; сварӯпера-га̄на — пение Сварупы Дамодары; вираха-ведана̄йа — во время сильных страданий, вызванных разлукой; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; ра̄кхайе — поддерживают; пара̄н̣а — жизнь.

Перевод:

Когда Господь жестоко страдал от разлуки с Кришной, Шри Рамананда Рай рассказывал Ему о Кришне, а Сварупа Дамодара пел сладостные песни. Только это спасало Его жизнь.