Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.317
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.317
Транскрипция:
сеи бха̄та рагхуна̄тха ра̄тре гхаре а̄ни’
бха̄та па̄кха̄лийа̄ пхеле гхаре дийа̄ баху па̄ни
Синонимы:
сеи-бха̄та — тот выброшенный рис; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; ра̄тре — ночью; гхаре-а̄ни’ — принеся домой; бха̄та — рис; па̄кха̄лийа̄ — промыв; пхеле — бросает; гхаре — дома; дийа̄ — налив; баху</em>-<em>па̄ни — большое количество воды.
Перевод:
Ночью Рагхунатха дас собирал тот испорченный рис, приносил его домой и промывал в большом количестве воды.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.318
Транскрипция:
бхитарера др̣д̣ха йеи ма̄джи бха̄та па̄йа
лаван̣а дийа̄ рагхуна̄тха сеи анна кха̄йа
Синонимы:
бхитарера — внутри; др̣д̣ха — твердую часть; йеи — которую; ма̄джи — сердцевину; бха̄та — рис; па̄йа — получает; лаван̣а-дийа̄ — добавив немного соли; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас Госвами; сеи-анна — тот рис; кха̄йа — ест.
Перевод:
Затем он съедал оставшуюся сердцевину риса, добавив соли.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.319
Транскрипция:
эка-дина сварӯпа та̄ха̄ карите декхила̄
ха̄сийа̄ та̄ха̄ра кичху ма̄гийа̄ кха̄ила̄
Синонимы:
эка-дина — однажды; сварӯпа — Дамодара Госвами; та̄ха̄ — то; карите — делая; декхила̄ — увидел; ха̄сийа̄ — улыбаясь; та̄ха̄ра — того; кичху — немного; ма̄гийа̄-кха̄ила̄ — попросил и съел.
Перевод:
Однажды Сварупа Дамодара увидел, что делает Рагхунатха дас. Он улыбнулся, попросил немного того риса и попробовал его.
>
Vedabase.ru
