Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.287
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.287
Транскрипция:
эта бали’ та̄н̇ре пунах̣ праса̄да карила̄
‘говардханера ш́ила̄’, ‘гун̃джа̄-ма̄ла̄’ та̄н̇ре дила̄
Синонимы:
та̄н̇ре — ему; пунах̣ — снова; праса̄да-карила̄ — дал из милости; говардханера-ш́ила̄ — камень с холма Говардхана; гун̃джа̄-ма̄ла̄ — гирлянду из маленьких ракушек; та̄н̇ре-дила̄ — дал ему.
Перевод:
Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху снова явил милость Рагхунатхе дасу, подарив ему камень с холма Говардхана и гирлянду из маленьких ракушек.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.288
Транскрипция:
ш́ан̇кара̄нанда-сарасватӣ вр̣нда̄вана хаите а̄ила̄
тен̇ха сеи ш́ила̄-гун̃джа̄-ма̄ла̄ лан̃а̄ гела̄
Синонимы:
ш́ан̇кара̄нанда-сарасватӣ — один из преданных Шри Чайтаньи Махапрабху; вр̣нда̄вана-хаите — из Вриндавана; а̄ила̄ — пришел; тен̇ха — он; сеи — те; ш́ила̄-гун̃джа̄-ма̄ла̄ — камень и гирлянду из ракушек; лан̃а̄ — взяв; гела̄ — ушел.
Перевод:
До этого, когда Шанкарананда Сарасвати вернулся из Вриндавана, он принес с собой камень с холма Говардхана и гирлянду из ракушек.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.289
Транскрипция:
па̄рш́ве га̄н̇тха̄ гун̃джа̄-ма̄ла̄, говардхана-ш́ила̄
дуи васту маха̄прабхура а̄ге а̄ни’ дила̄
Синонимы:
па̄рш́ве — с одной стороны; га̄н̇тха̄ — нанизанная; гун̃джа̄-ма̄ла̄ — гирлянда из маленьких ракушек; говардхана-ш́ила̄ — камень с Говардханы; дуи-васту — две вещи; маха̄прабхура-а̄ге — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄ни’-дила̄ — подарил.
Перевод:
Он подарил Шри Чайтанье Махапрабху эти две вещи: гирлянду из ракушек и камень с холма Говардхана.
>
Vedabase.ru
