говинда-па̄ш́а — от Говинды; ш́уни’ — услышав; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пучхена-сварӯпере — спросил Сварупу Дамодару Госвами; рагху — Рагхунатха дас; т̣ха̄д̣а</em>-<em>кене-нахе — почему он не стоит; сим̇ха-два̄ре — у Львиных ворот.
Перевод:
Когда Шри Чайтанья Махапрабху услышал об этом от Говинды, Он спросил Сварупу Дамодару: «Почему Рагхунатха дас больше не просит подаяние у Львиных ворот?»
сварӯпа-кахе — Сварупа Дамодара ответил; сим̇ха-два̄ре — у Львиных ворот; дух̣кха-анубхавийа̄ — чувствуя себя несчастным; чхатре — в местах бесплатной раздачи пищи; кха̄йа — ест; мадхйа̄хна-ка̄ле — в полдень; гийа̄ — идя.
Перевод:
Сварупа Дамодара ответил: «Рагхунатхе дасу не нравилось стоять у Львиных ворот. Поэтому сейчас он каждый полдень ходит в места бесплатной раздачи пищи».
прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; бха̄ла-каила — он поступил правильно; чха̄д̣ила-сим̇ха-два̄ра — он перестал стоять у Львиных ворот; сим̇ха-два̄ре-бхикша̄-вр̣тти — просить подаяние у Львиных ворот; веш́йа̄ра-а̄ча̄ра — поведение проститутки.
Перевод:
Услышав эту новость, Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Он поступил правильно, перестав стоять у Львиных ворот. Когда человек просит подаяние таким образом, он мало чем отличается от проститутки».
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
