Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.269
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.271 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.270

дуи нимантран̣е ла̄ге кауд̣и ашт̣а-пан̣а
бра̄хман̣а-бхр̣тйа-т̣ха̄н̃и карена этека грахан̣а
дуи-нимантран̣е — эти два приглашения; ла̄ге — стоили; кауд̣и-ашт̣а-пан̣а — шестьсот сорок кауди; бра̄хман̣а-бхр̣тйа-т̣ха̄н̃и — от брахмана и слуги; карена — совершает; этека — столько; грахан̣а — принятие.

Перевод:

Эти два посещения обходились ему в шестьсот сорок кауди. Только эту сумму он брал у слуги и брахмана.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.271

эи-мата нимантран̣а варша дуи каила̄
па̄чхе рагхуна̄тха нимантран̣а чха̄д̣и’ дила̄
эи-мата — таким образом; нимантран̣а — приглашение; варша-дуи — в течение двух лет; каила̄ — продолжал; па̄чхе — в конце; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; нимантран̣а — приглашение; чха̄д̣и</em>’-<em>дила̄ — прекратил.

Перевод:

Рагхунатха дас продолжал приглашать Шри Чайтанью Махапрабху на обед в течение двух лет, но в конце второго года прекратил это делать.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.272

ма̄са-дуи йабе рагхуна̄тха на̄ каре нимантран̣а
сварӯпе пучхила̄ табе ш́ачӣра нандана
ма̄са-дуи — в течение двух месяцев; йабе — когда; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; на̄-каре-нимантран̣а — не приглашает; сварӯпе-пучхила̄ — спросил Сварупу Дамодару; табе — тогда; ш́ачӣра-нандана — сын матери Шачи, Шри Чайтанья Махапрабху.

Перевод:

Не получив приглашения от Рагхунатхи даса в течение двух месяцев, Господь Шри Чайтанья Махапрабху, сын Шачидеви, обратился с вопросом к Сварупе Дамодаре.