Текст 260

ш́ива̄нанда кахе, — “туми саба йа̄ите на̄риба̄
а̄ми йа̄и йабе, а̄ма̄ра сан̇ге йа̄иба̄
ш́ива̄нанда — Шивананда Сен сказал; туми — вы; саба — все; йа̄ите</em> — не можете пойти; а̄ми — я пойду; йабе — когда; а̄ма̄ра</em> — со мной; йа̄иба̄ — вы пойдете.

Перевод:

Шивананда Сен сказал им: «Вы сами не сможете дойти до Джаганнатха-Пури. Я возьму вас с собой, когда снова пойду туда».

Комментарий:

[]
Следующие материалы:

Текст 261

эбе гхара йа̄ха, йабе а̄ми саба чалиму
табе тома̄ саба̄ка̄ре сан̇ге лан̃а̄ йа̄му”
эбе — сейчас; гхара — идите домой; йабе — когда; а̄ми — мы; саба — все; чалиму — пойдем; табе — тогда; тома̄ — всеми вами; сан̇ге — вместе с; лан̃а̄ — взяв; йа̄му — пойду.

Перевод:

«Сейчас возвращайтесь домой. Когда мы все пойдем туда, я заберу вас с собой».

Комментарий:

[]

Текст 262

эи та’ праста̄ве ш́рӣ-кави-карн̣апӯра
рагхуна̄тха-махима̄ грантхе ликхила̄ прачура
эи — в связи с этим; ш́рӣ — поэт по имени Кави Карнапура; рагхуна̄тха — величие Рагхунатхи даса; грантхе — в своей книге («Шри Чайтанья чандродая натака»); ликхила̄ — описал; прачура — подробно.

Перевод:

Описывая этот случай в своей книге под названием «Шри Чайтанья-чандродая-натака», великий поэт Шри Кави Карнапура подробно рассказал о славных деяниях Рагхунатхи даса.

Комментарий:

[]