Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.241
Транскрипция:
пунах̣ самарпила̄ та̄н̇ре сварӯпера стха̄не
‘антаран̇га-сева̄’ каре сварӯпера сане
‘антаран̇га-сева̄’ каре сварӯпера сане
Синонимы:
пунах̣ — снова; самарпила̄ — передал; та̄н̇ре — его; сварӯпера-стха̄не — Сварупе Дамодаре; антаран̇га-сева̄ — сокровенное служение; каре — совершает; сварӯпера-сане — со Сварупой Дамодарой
Перевод:
Тогда Шри Чайтанья Махапрабху снова поручил его заботам Сварупы Дамодары. С этого дня Рагхунатха дас стал выполнять очень сокровенное служение вместе со Сварупой Дамодарой Госвами.
Комментарий:
Антаранга-сева — это служение, которое несут в духовном теле. Сварупа Дамодара Госвами — это воплощение Лалитадеви. Рагхунатха дас Госвами, который принадлежит к числу ее помощниц, тоже стал в медитации служить Радхе и Кришне.
Следующие материалы:
Транскрипция:
хена-ка̄ле а̄ила̄ саба гауд̣ера бхакта-ган̣а
пӯрвават прабху саба̄йа карила̄ милана
пӯрвават прабху саба̄йа карила̄ милана
Синонимы:
хена-ка̄ле — в то время; а̄ила̄ — пришли; саба — все; гауд̣ера-бхакта-ган̣а — преданные из Бенгалии; пӯрва-ват — как прежде; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба̄йа — всех их; карила̄-милана — встретил
Перевод:
В это время в Джаганнатха-Пури прибыли все преданные из Бенгалии, и, как прежде, Шри Чайтанья Махапрабху встретил их с большой любовью.
Транскрипция:
саба̄ лан̃а̄ каила̄ прабху гун̣д̣ича̄-ма̄рджана
саба̄ лан̃а̄ каила̄ прабху ванйа-бходжана
саба̄ лан̃а̄ каила̄ прабху ванйа-бходжана
Синонимы:
саба̄-лан̃а̄ — вместе с ними всеми; каила̄ — совершил; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; гун̣д̣ича̄-ма̄рджана — уборку храма Гундичи; саба̄-лан̃а̄ — со всеми ними; каила̄ — совершил; прабху — Шри Чайтанья; ванйа-бходжана — трапезу в саду
Перевод:
Как и прежде, вместе со всеми преданными Он убирал храм Гундичи и затем устроил угощение в саду.
