Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.234
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.234
Транскрипция:
‘са̄дхйа’-‘са̄дхана’-таттва ш́икха ин̇ха̄ра стха̄не
а̄ми тата на̄хи джа̄ни, ин̇хо йата джа̄не
Синонимы:
са̄дхйа — обязанности; са̄дхана — как выполнять; таттва — истину; ш́икха — познай; ин̇ха̄ра-стха̄не — от него; а̄ми — Я; тата — столько; на̄хи-джа̄ни — не знаю; ин̇хо — он; йата — сколько; джа̄не — знает.
Перевод:
«Ты можешь узнать у него о своих обязанностях и о том, как их исполнять. Я Сам не знаю столько, сколько знает он».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.235
Транскрипция:
татха̄пи а̄ма̄ра а̄джн̃а̄йа ш́раддха̄ йади хайа
а̄ма̄ра эи ва̄кйе табе кариха ниш́чайа
Синонимы:
татха̄пи — тем не менее; а̄ма̄ра-а̄джн̃а̄йа — Мое наставление; ш́раддха̄ — вера; йади — если; хайа — есть; а̄ма̄ра — Мои; эи — эти; ва̄кйе — в слова; табе — тогда; кариха-ниш́чайа — ты должен уяснить себе.
Перевод:
«Тем не менее, если ты, движимый верой и любовью, желаешь получить наставления от Меня, тогда узнай о своих обязанностях из следующих слов».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.236
Транскрипция:
гра̄мйа-катха̄ на̄ ш́унибе, гра̄мйа-ва̄рта̄ на̄ кахибе
бха̄ла на̄ кха̄ибе а̄ра бха̄ла на̄ парибе
Синонимы:
гра̄мйа-катха̄ — мирские разговоры; на̄-ш́унибе — никогда не слушай; гра̄мйа-ва̄рта̄ — мирские новости; на̄-кахибе — не рассказывай; бха̄ла — хорошо; на̄-кха̄ибе — не питайся; а̄ра — также; бха̄ла — хорошо; на̄-парибе — не одевайся.
Перевод:
«Не беседуй с мирскими людьми и не слушай, что они говорят. Не ешь очень изысканную пищу и не носи дорогую одежду».
>
Vedabase.ru
