Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.190

Транскрипция:

ан̇ганете дӯре рахи’ карена пран̣ипа̄та
мукунда-датта кахе, — ‘эи а̄ила рагхуна̄тха’

Синонимы:

ан̇ганете — во дворе; карена-пран̣ипа̄та — выразил почтение; мукунда-датта-кахе — Мукунда Датта сказал; эи — это; а̄ила — пришел; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас.

Перевод:

Войдя во двор, он распростерся на земле, выражая почтение. Тогда Мукунда Датта сказал: «А вот и Рагхунатха».

Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.191

Транскрипция:

прабху кахена, — ‘а̄иса’, тен̇хо дхарила̄ чаран̣а
ут̣хи’ прабху кр̣па̄йа та̄н̇ре каила̄ а̄лин̇гана

Синонимы:

прабху-кахена — Господь сказал; а̄иса — иди сюда; тен̇хо — он; дхарила̄</em>-<em>чаран̣а — обхватив Его лотосные стопы; прабху — Господь; кр̣па̄йа — из милости; та̄н̇ре — его; каила̄-а̄лин̇гана — обнял.

Перевод:

Как только Шри Чайтанья Махапрабху услышал эти слова, Он немедленно приветствовал Рагхунатху даса. «Подойди сюда», — сказал Он. Тогда Рагхунатха дас обхватил лотосные стопы Господа, но Господь встал и по Своей беспричинной милости обнял его.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.192

Транскрипция:

сварӯпа̄ди саба бхактера чаран̣а вандила̄
прабху-кр̣па̄ декхи’ сабе а̄лин̇гана каила̄

Синонимы:

сварӯпа-а̄ди — во главе со Сварупой Дамодарой; саба-бхактера — всех преданных; чаран̣а-вандила̄ — вознес молитвы лотосным стопам; прабху-кр̣па̄ — милость Господа Чайтаньи; сабе — всех их; а̄лин̇гана-каила̄ — обнял.

Перевод:

Рагхунатха дас вознес молитвы лотосным стопам всех преданных во главе со Сварупой Дамодарой Госвами. Видя особую милость Шри Чайтаньи Махапрабху, которую Он явил Рагхунатхе дасу, преданные тоже обняли его.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.190

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.191

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.192

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android (Chrome)

🍏 iOS (Safari)