Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.156
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.156
Транскрипция:
та̄н̇ха̄ джа̄ги’ рахе саба ракшака-ган̣а
пала̄ите карена на̄на̄ упа̄йа чинтана
Синонимы:
та̄н̇ха̄ — там; рахе — остаются; саба — все; ракшака-ган̣а — охранники; пала̄ите — убежать; карена — совершает; на̄на̄ — различные; упа̄йа — способы; чинтана — придумывает.
Перевод:
Но даже там охранники неусыпно следили за ним. И Рагхунатха дас стал придумывать разные способы, как обмануть их бдительность.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.157
Транскрипция:
хена-ка̄ле гауд̣а-деш́ера саба бхакта-ган̣а
прабхуре декхите нӣла̄чале карила̄ гамана
Синонимы:
хена-ка̄ле — в то время; гауд̣а-деш́ера — Бенгалии; саба — все; бхакта-ган̣а — преданные; прабхуре — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; декхите — увидеть; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; карила̄-гамана — пришли.
Перевод:
Тем временем все преданные из Бенгалии пришли в Джаганнатха-Пури, чтобы встретиться с Господом Чайтаньей Махапрабху.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.158
Транскрипция:
та̄н̇-саба̄ра сан̇ге рагхуна̄тха йа̄ите на̄ па̄ре
прасиддха пракат̣а сан̇га, табахин̇ дхара̄ пад̣е
Синонимы:
та̄н̇-саба̄ра — всеми ними; сан̇ге — вместе с; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; йа̄ите-на̄-па̄ре — не мог пойти; прасиддха — знаменитая; пракат̣а — известна; сан̇га — группа; табахин̇ — немедленно; дхара̄-пад̣е — был бы схвачен.
Перевод:
Но Рагхунатха дас не мог пойти вместе с ними, поскольку они были всем известны и его немедленно разыскали бы.
>
Vedabase.ru
