Текст 155

сеи хаите абхйантаре на̄ карена гамана
ба̄хире дурга̄-ман̣д̣апе йа̄н̃а̄ карена ш́айана
сеи — с того дня; абхйантаре — во внутренние покои; на̄ — не входил; ба̄хире — снаружи; дурга̄ — в святилище Дурги; йа̄н̃а̄ — заходя; карена — спит.

Перевод:

С того дня Рагхунатха дас не входил во внутренние покои своего дома. Он ночевал в Дурга-мандапе [святилище богини Дурги].

Комментарий:

[]
Следующие материалы:

Текст 156

та̄н̇ха̄ джа̄ги’ рахе саба ракшака-ган̣а
пала̄ите карена на̄на̄ упа̄йа чинтана
та̄н̇ха̄ — там; рахе — остаются; саба — все; ракшака — охранники; пала̄ите — убежать; карена — совершает; на̄на̄ — различные; упа̄йа — способы; чинтана — придумывает.

Перевод:

Но даже там охранники неусыпно следили за ним. И Рагхунатха дас стал придумывать разные способы, как обмануть их бдительность.

Комментарий:

[]

Текст 157

хена-ка̄ле гауд̣а-деш́ера саба бхакта-ган̣а
прабхуре декхите нӣла̄чале карила̄ гамана
хена — в то время; гауд̣а — Бенгалии; саба — все; бхакта — преданные; прабхуре — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; декхите — увидеть; нӣла̄чале — в Джаганнатха Пури; карила̄ — пришли.

Перевод:

Тем временем все преданные из Бенгалии пришли в Джаганнатха-Пури, чтобы встретиться с Господом Чайтаньей Махапрабху.

Комментарий:

[]