16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.117

сугандхи сундара праса̄да — ма̄дхурйера са̄ра
дуи бха̄и та̄ха̄ кха̄н̃а̄ сантоша апа̄ра
су-гандхи — благоухающая; сундара — прекрасная; праса̄да — пища; ма̄дхурйера-са̄ра — квинтэссенция сладости; дуи-бха̄и — двое братьев; та̄ха̄ — то; кха̄н̃а̄ — вкушают; сантоша-апа̄ра — с большим удовольствием.

Перевод:

Ароматная и привлекательная на вид пища имела вкус квинтэссенции сладости. Двое братьев — Господь Чайтанья Махапрабху и Господь Нитьянанда Прабху — ели ее с большим удовольствием.
Следующие материалы:

Текст 118

бходжане васите рагхуна̄тхе кахе сарва-джана
пан̣д̣ита кахе, — ‘ин̇ха па̄чхе карибе бходжана’
бходжане — поесть; васите — сесть; рагхуна̄тхе — Рагхунатху даса; кахе — попросили; сарва-джана — все; пан̣д̣ита-кахе — Рагхава Пандит сказал; ин̇ха — это; па̄чхе — позже; карибе-бходжана — примет пищу.

Перевод:

Все преданные стали упрашивать Рагхунатху даса сесть и отведать прасад, но Рагхава Пандит сказал им: «Он вкусит прасад позже».

Текст 119

бхакта-ган̣а а̄кан̣т̣ха бхарийа̄ карила бходжана
‘хари’ дхвани кари’ ут̣хи’ каила̄ а̄чамана
бхакта-ган̣а — все преданные; а̄кан̣т̣ха — по шею; бхарийа̄ — наполняясь; карила-бходжана — принимали прасад; хари-дхвани — звук святого имени Хари; каила̄-а̄чамана — сполоснули рот и руки.

Перевод:

Все преданные вдоволь наелись прасада. Затем, повторяя святое имя Хари, они встали и сполоснули руки и рот.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».