Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.77
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.77
Транскрипция:
прабху кахе, — “ра̄ма̄нанда винайера кхани
а̄пана̄ра катха̄ пара-мун̣д̣е дена а̄ни’
Синонимы:
прабху-кахе — Господь ответил; ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай; винайера-кхани — воплощение смирения; а̄пана̄ра-катха̄ — свои слова; пара-мун̣д̣е — другой голове; дена — отдает; а̄ни’ — принеся.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Рамананда Рай — это воплощение великого смирения. Поэтому он приписывает свои слова чужому разуму».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.78
Транскрипция:
маха̄нубхавера эи сахаджа ‘свабха̄ва’ хайа
а̄пана̄ра гун̣а на̄хи а̄пане кахайа”
Синонимы:
маха̄нубхавера — обладающих глубоким духовным опытом; эи — это; сахаджа — естественной; свабха̄ва — природой; хайа — является; а̄пана̄ра-гун̣а — о своих качествах; на̄хи — не; а̄пане — сами; кахайа — говорят.
Перевод:
«Такова природа тех, кто обрел опыт преданного служения. Они никогда не говорят о своих достоинствах».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.79
Транскрипция:
ра̄ма̄нанда-ра̄йера эи кахилу гун̣а-леш́а
прадйумна миш́рере йаичхе каила̄ упадеш́а
Синонимы:
ра̄ма̄нанда-ра̄йера — Шри Рамананды Рая; эи — эту; кахилу — описал; гун̣а-леш́а — частицу трансцендентных качеств; прадйумна-миш́рере — Прадьюмне Мишре; йаичхе — как; каила̄-упадеш́а — дал наставления.
Перевод:
Я описал лишь крупицу трансцендентных качеств Рамананды Рая, которые он проявил, давая наставления Прадьюмне Мишре.
>
Vedabase.ru
