Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.68
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.68
Транскрипция:
гхаре гийа̄ миш́ра каила сна̄на, бходжана
сандхйа̄-ка̄ле декхите а̄ила прабхура чаран̣а
Синонимы:
гхаре-гийа̄ — вернувшись домой; миш́ра — Прадьюмна Мишра; каила — совершил; сна̄на — омовение; бходжана — прием пищи; сандхйа̄-ка̄ле — вечером; декхите — увидеть; а̄ила — пришел; прабхура-чаран̣а — лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод:
Вернувшись домой, Прадьюмна Мишра омылся и сел есть. Позже, тем же вечером, он пришел, чтобы увидеть лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.69
Транскрипция:
прабхура чаран̣а ванде улласита-мане
прабху кахе, — ‘кр̣шн̣а-катха̄ ха-ила ш́раван̣е?’
Синонимы:
прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а — лотосным стопам; ванде — поклоняется; улласита-мане — с великим счастьем; прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху говорит; кр̣шн̣а-катха̄ — рассказы о Кришне; ха-ила-ш́раван̣е — ты услышал.
Перевод:
С великой радостью он поклонился лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху. Господь спросил его: «Ну как, ты послушал о Кришне?»
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.70
Транскрипция:
миш́ра кахе, — “прабху, море кр̣та̄ртха карила̄
кр̣шн̣а-катха̄мр̣та̄рн̣аве море д̣уба̄ила̄
Синонимы:
миш́ра-кахе — Прадьюмна Мишра сказал; прабху — о мой Господь; море — меня; кр̣та̄ртха — довольным; карила̄ — Ты сделал; кр̣шн̣а-катха̄ — разговоров о Кришне; амр̣та-арн̣аве — в океан нектара; море — меня; д̣уба̄ила̄ — погрузил.
Перевод:
Прадьюмна Мишра сказал: «Мой дорогой Господь, я в неоплатном долгу перед Тобой, ибо Ты погрузил меня в нектарный океан повествований о Кришне».
>
Vedabase.ru
