Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.67
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.67
Транскрипция:
баху-самма̄на кари’ миш́ре вида̄йа дила̄
‘кр̣та̄ртха ха-ила̄н̇а’ бали’ миш́ра на̄чите ла̄гила̄
Синонимы:
баху-самма̄на — глубокое почтение; кари’ — выразив; миш́ре — с Прадьюмной Мишрой; вида̄йа-дила̄ — попрощался; кр̣та̄ртха-ха-ила̄н̇а — полностью доволен; бали’ — сказав; миш́ра — Прадьюмна Мишра; на̄чите-ла̄гила̄ — стал плясать.
Перевод:
Рамананда Рай выразил глубокое почтение Прадьюмне Мишре и попрощался с ним. Прадьюмна Мишра сказал: «Я так счастлив!» — и начал плясать.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.68
Транскрипция:
гхаре гийа̄ миш́ра каила сна̄на, бходжана
сандхйа̄-ка̄ле декхите а̄ила прабхура чаран̣а
Синонимы:
гхаре-гийа̄ — вернувшись домой; миш́ра — Прадьюмна Мишра; каила — совершил; сна̄на — омовение; бходжана — прием пищи; сандхйа̄-ка̄ле — вечером; декхите — увидеть; а̄ила — пришел; прабхура-чаран̣а — лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод:
Вернувшись домой, Прадьюмна Мишра омылся и сел есть. Позже, тем же вечером, он пришел, чтобы увидеть лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.69
Транскрипция:
прабхура чаран̣а ванде улласита-мане
прабху кахе, — ‘кр̣шн̣а-катха̄ ха-ила ш́раван̣е?’
Синонимы:
прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а — лотосным стопам; ванде — поклоняется; улласита-мане — с великим счастьем; прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху говорит; кр̣шн̣а-катха̄ — рассказы о Кришне; ха-ила-ш́раван̣е — ты услышал.
Перевод:
С великой радостью он поклонился лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху. Господь спросил его: «Ну как, ты послушал о Кришне?»
>
Vedabase.ru
