нирвика̄ра — невозмутимы; деха-мана — тело и ум; ка̄шт̣ха-па̄ша̄н̣а-сама — как дерево или камень; а̄ш́чарйа — удивительно; тарун̣ӣ-спарш́е — при прикосновении к девушкам; нирвика̄ра — неизменный; мана — ум.
Перевод:
«Его ум так же спокоен и невозмутим, как дерево или камень. Не чудо ли это, что, когда он прикасается к юным девушкам, его ум нисколько не возбуждается?»
эка — только одного; ра̄ма̄нандера — Шри Рамананды Рая; хайа — есть; эи — на это; адхика̄ра — особое право; та̄те — благодаря этому; джа̄ни — понимаем; апра̄кр̣та — духовное; деха — тело; та̄н̇ха̄ра — его.
Перевод:
«Только Рамананда Рай вправе поступать таким образом. Для Меня очевидно, что его тело не материально, — оно полностью одухотворилось и поменяло свою природу».
Vedabase.ru
