16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.32

атика̄ла декхи’ миш́ра кичху на̄ кахила
вида̄йа ха-ийа̄ миш́ра ниджа-гхара гела
атика̄ла-декхи’ — увидев, что уже поздно; миш́ра — Прадьюмна Мишра; кичху — что-либо; на̄-кахила — не сказал; вида̄йа-ха-ийа̄ — попрощавшись; миш́ра — Прадьюмна Мишра; ниджа-гхара — к себе домой; гела — вернулся.

Перевод:

Видя, что уже поздно, Прадьюмна Мишра больше ничего не сказал Рамананде Раю. Он попрощался с ним и вернулся домой.
Следующие материалы:

Текст 33

а̄ра дина миш́ра а̄ила прабху-видйама̄не
прабху кахе, — ‘кр̣шн̣а-катха̄ ш́унила̄ ра̄йа-стха̄не?’
а̄ра-дина — на другой день; миш́ра — Прадьюмна Мишра; а̄ила — пришел; прабху-видйама̄не — к Шри Чайтанье Махапрабху; прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху спросил; кр̣шн̣а-катха̄ — беседы о Кришне; ш́унила̄ — ты слышал; ра̄йа-стха̄не — от Шри Рамананды Рая.

Перевод:

На следующий день, когда Прадьюмна Мишра пришел к Шри Чайтанье Махапрабху, Господь спросил его: «Ты услышал, как Шри Рамананда Рай рассказывает о Кришне?»

Текст 34

табе миш́ра ра̄ма̄нандера вр̣тта̄нта кахила̄
ш́уни’ маха̄прабху табе кахите ла̄гила̄
табе — тогда; миш́ра — Прадьюмна Мишра; ра̄ма̄нандера — Шри Рамананды Рая; вр̣тта̄нта-кахила̄ — описал занятия; ш́уни’ — услышав; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; табе — тогда; кахите-ла̄гила̄ — стал говорить.

Перевод:

Тогда Прадьюмна Мишра рассказал о том, чем занимался Шри Рамананда Рай. Услыхав об этом, Шри Чайтанья Махапрабху сказал такие слова.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».