Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.20
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.22 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.21

маха̄прабхура бхакта-ган̣ера дургама махима̄
та̄хе ра̄ма̄нандера бха̄ва-бхакти-према-сӣма̄
маха̄прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-ган̣ера — преданных; дургама — трудно постижимо; махима̄ — величие; та̄хе — в связи с этим; ра̄ма̄нандера — Рамананды Рая; бха̄ва-бхакти — экстатическая преданность; према-сӣма̄ — высший предел любви к Кришне.

Перевод:

Величие преданных Шри Чайтаньи Махапрабху понять очень непросто. Но даже среди них Шри Рамананда Рай не имеет себе равных, ибо он показал, каких высот может достичь экстатическая любовь к Кришне.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.22

табе сеи дуи-джане нр̣тйа ш́икха̄ила̄
гӣтера гӯд̣ха артха абхинайа кара̄ила̄
табе — затем; сеи — тех; дуи-джане — двух девушек; нр̣тйа-ш́икха̄ила̄ — учил танцевать; гӣтера — песен; гӯд̣ха-артха — глубокое значение; абхинайа-кара̄ила̄ — учил выражать актерской игрой.

Перевод:

Рамананда Рай учил двух этих девушек танцевать так, чтобы танцем и игрой передавать сокровенное значение его песен.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.23

сан̃ча̄рӣ, са̄ттвика, стха̄йи-бха̄вера лакшан̣а
мукхе нетре абхинайа каре пракат̣ана
сан̃ча̄рӣ — проходящих; са̄ттвика — самопроизвольных; стха̄йи — постоянных; бха̄вера — экстатических эмоций; лакшан̣а — признаки; мукхе — мимикой; нетре — движением глаз; абхинайа — представление; каре-пракат̣ана — показывает.

Перевод:

Он учил их тому, как мимикой, движением глаз и других частей тела выражать постоянные эмоциональные переживания, а также всплески эмоций и саттвика-бхавы (самопроизвольные проявления чувств).